調(ちょう)印(いん)

その条(じょう)件(けん)は日(に)本(ほん)、ドイツ、イギリス、アメリカの間(あいだ)で調(ちょう)印(いん)された。

• เงื่อนไขนั้นได้รับการลงนามระหว่างญี่ปุ่น เยอรมนี สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา

首(しゅ)相(しょう)が両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)に調(ちょう)印(いん)しました。

• นายกรัฐมนตรีได้ลงนามในข้อตกลงทางการค้าระหว่างทั้งสองประเทศแล้วครับ

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

• หากมีการลงนามในข้อตกลง การจำกัดการนำเข้าก็จะสามารถยกเลิกได้

その条(じょう)約(やく)は調(ちょう)印(いん)された。

• สนธิสัญญานั้นได้รับการลงนามแล้ว

多(おお)くの国(くに)が1997年(ねん)に京(きょう)都(と)議(ぎ)定(てい)書(しょ)に調(ちょう)印(いん)した。

• หลายประเทศได้ลงนามในพิธีสารเกียวโตในปี 1997

1972年(ねん)9月(つき)に日(にっ)中(ちゅう)共(きょう)同(どう)声(せい)明(めい)が調(ちょう)印(いん)され、日(に)本(ほん)と中(ちゅう)国(ごく)の国(こっ)交(こう)正(せい)常(じょう)化(か)が実(じつ)現(げん)した。

• ในเดือนกันยายน ปี 1972 ได้มีการลงนามในคำประกาศร่วมญี่ปุ่น-จีน และการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและจีนก็ได้รับการบรรลุผล