解(かい)除(じょ)

貿(ぼう)易(えき)障(しょう)壁(へき)は戦(せん)争(そう)終(しゅう)結(けつ)後(あと)解(かい)除(じょ)されました。

• อุปสรรคทางการค้าได้รับการยกเลิกหลังสิ้นสุดสงครามครับ

津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)は解(かい)除(じょ)された。

• ประกาศเตือนภัยสึนามิถูกยกเลิกแล้ว

政(せい)府(ふ)は物(ぶっ)価(か)の統(とう)制(せい)を解(かい)除(じょ)した。

• รัฐบาลได้ยกเลิกการควบคุมราคาสินค้าแล้ว

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

• หากมีการลงนามในข้อตกลง การจำกัดการนำเข้าก็จะสามารถยกเลิกได้

・・・・おいおいおい、奢(おご)りとわかったらリミッター解(かい)除(じょ)ですか二(ふた)人(り)とも。

• เฮ้ยๆๆ พอรู้ว่าเป็นมื้อฟรีแล้วปลดลิมิตกันเลยเหรอทั้งสองคนน่ะ

当(とう)該(がい)事(じ)由(ゆう)が発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)、契(けい)約(やく)は解(かい)除(じょ)される。

• หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้น สัญญาจะถูกยกเลิก

当(とう)該(がい)契(けい)約(やく)の解(かい)除(じょ)には、書(しょ)面(めん)での通(つう)知(ち)が必(ひつ)要(よう)です。

• การยกเลิกสัญญาดังกล่าวจำเป็นต้องมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรครับ

爆(ばく)発(はつ)物(ぶつ)処(しょ)理(り)班(はん)は、見(み)つけた地(じ)雷(らい)を慎(しん)重(ちょう)に解(かい)除(じょ)した。

• หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดได้ทำการกู้ระเบิดที่พบอย่างระมัดระวัง

契(けい)約(やく)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、無(む)断(だん)で契(けい)約(やく)を解(かい)除(じょ)してはならない。

• ในระหว่างระยะเวลาสัญญา ห้ามยกเลิกสัญญาโดยไม่ได้รับอนุญาต

個(こ)別(べつ)契(けい)約(やく)の解(かい)除(じょ)は、契(けい)約(やく)書(しょ)に定(さだ)められた条(じょう)件(けん)に従(したが)う。

• การยกเลิกสัญญาแยกย่อยให้เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญา