สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

定(さだ)め

さだめsadame

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    กฎ, ข้อกำหนด, ข้อตกลง

    EN law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement

  2. โชคชะตา, พรหมลิขิต

    EN destiny; fate; karma

    彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

    • ดอกพลับพลึงสีแดง บานพันปี ร่วงโรยพันปี ดอกและใบไม่มีวันได้พบกัน ความผูกพันไม่มีความเกี่ยวข้องกับกรรม และความเป็นความตายถูกกำหนดไว้แล้วด้วยโชคชะตา

    คำศัพท์:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる

ประโยคตัวอย่าง 31

この定(さだ)めから逃(のが)れないといけない。

  • ต้องหนีไปจากโชคชะตานี้ให้ได้

คำศัพท์:この定(さだ)めから逃(のが)れるないといけない

ตรวจแล้ว

法(ほう)律(りつ)の定(さだ)めに沿(そ)って手(て)続(つづ)きを進(すす)めます。

  • จะดำเนินการตามขั้นตอนที่กฎหมายกำหนดครับ

คำศัพท์:法(ほう)律(りつ)定(さだ)めに沿(そ)って手(て)続(つづ)き進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)に新(あたら)しい学(がく)制(せい)が定(さだ)められました。

  • ในสมัยเมจิ ได้มีการกำหนดระบบการศึกษาใหม่ขึ้นครับ

คำศัพท์:明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)新(あたら)しい学(がく)制(せい)定(さだ)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

多(おお)くの国(くに)では政(せい)教(きょう)分(ぶん)離(り)が定(さだ)められています。

  • ในหลายประเทศมีการกำหนดให้มีการแยกศาสนาออกจากการเมืองครับ

คำศัพท์:多(おお)く国(くに)政(せい)教(きょう)定(さだ)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

その権(けん)利(り)は憲(けん)法(ぽう)に明(めい)文(ぶん)で定(さだ)められています。

  • สิทธินั้นได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนในรัฐธรรมนูญครับ

คำศัพท์:権(けん)利(り)憲(けん)法(ぽう)明(めい)文(ぶん)定(さだ)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

  • กำหนดเกณฑ์การคำนวณค่าธรรมเนียมให้ชัดเจนและประกาศให้ทราบ

คำศัพท์:手(て)数(すう)料(りょう)算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)明(めい)確(かく)定(さだ)め公(こう)表(ひょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

有(ゆう)期(き)労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)は期(き)間(かん)が明(めい)確(かく)に定(さだ)められています。

  • สัญญาจ้างงานแบบมีกำหนดระยะเวลาจะมีการระบุระยะเวลาไว้อย่างชัดเจนครับ

คำศัพท์:有(ゆう)期(き)労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)期(き)間(かん)明(めい)確(かく)定(さだ)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この契(けい)約(やく)には3ヶ月(かげつ)の予(よ)告(こく)期(き)間(かん)が定(さだ)められている。

  • สัญญาฉบับนี้กำหนดระยะเวลาการแจ้งล่วงหน้าไว้ 3 เดือน

คำศัพท์:契(けい)約(やく)ヶ月(かげつ)予(よ)告(こく)期(き)間(かん)定(さだ)めれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ