予(よ)告(こく)期(き)間(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า

   EN notice period

   この契(けい)約(やく)には3ヶ月(かげつ)の予(よ)告(こく)期(き)間(かん)が定(さだ)められている。

   • สัญญาฉบับนี้กำหนดระยะเวลาการแจ้งล่วงหน้าไว้ 3 เดือน

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)ヶ月(かげつ)予(よ)告(こく)期(き)間(かん)定(さだ)めれる

   ตรวจแล้ว

   予(よ)告(こく)期(き)間(かん)を経(へ)て契(けい)約(やく)を解(かい)約(やく)することで、相(あい)手(て)方(がた)への配(はい)慮(りょ)を示(しめ)す。

   • แสดงความเกรงใจต่ออีกฝ่ายด้วยการบอกเลิกสัญญาโดยมีการแจ้งล่วงหน้าตามระยะเวลาที่กำหนด

   คำศัพท์:予(よ)告(こく)期(き)間(かん)経(へ)て契(けい)約(やく)解(かい)約(やく)相(あい)手(て)方(かた)配(はい)慮(りょ)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2