彼(ひ)岸(がん)花(ばな)

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)はきれいだな。

• ดอกพลับพลึงสีแดงสวยจังเลยนะ

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

• ดอกพลับพลึงสีแดงจะบานสะพรั่งเป็นสีแดงสดในช่วงใกล้กับวันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วงครับ

お彼(ひ)岸(がん)が近(ちか)くなると、不(ふ)思(し)議(ぎ)と彼(ひ)岸(がん)花(ばな)が一(いっ)斉(せい)に咲(さ)き始(はじ)めます。

• พอใกล้ถึงช่วงโอฮิกัง ดอกฮิกังบานะก็เริ่มบานพร้อมกันอย่างน่าประหลาดครับ

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

• ดอกพลับพลึงสีแดง บานพันปี ร่วงโรยพันปี ดอกและใบไม่มีวันได้พบกัน ความผูกพันไม่มีความเกี่ยวข้องกับกรรม และความเป็นความตายถูกกำหนดไว้แล้วด้วยโชคชะตา