秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は、今年(ことし)は金(きん)曜(よう)日(び)に当(あ)たります。

• วันชูบุนในปีนี้ตรงกับวันศุกร์ครับ

日(に)本(ほん)では春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)と秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)だが、夏(げ)至(し)と冬(とう)至(じ)は祝(しゅく)日(じつ)ではない。

• ในญี่ปุ่น วันชุนบุน (วันวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิ) และวันชูบุน (วันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วง) เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศ แต่ในวันครีษมายันและเหมายันนั้นไม่ใช่วันหยุดครับ

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

• ดอกพลับพลึงสีแดงจะบานสะพรั่งเป็นสีแดงสดในช่วงใกล้กับวันวิษุวัตฤดูใบไม้ร่วงครับ