消(しょう)滅(めつ)

虎(とら)は消(しょう)滅(めつ)しかかっている種(しゅ)族(ぞく)である。

• เสือเป็นเผ่าพันธุ์ที่กำลังจะสูญพันธุ์

その国(くに)は消(しょう)滅(めつ)した。

• ประเทศนั้นได้ล่มสลายไปแล้ว

古(ふる)い伝(でん)統(とう)が消(しょう)滅(めつ)しつつある。

• ประเพณีเก่าแก่กำลังค่อยๆ เลือนหายไป

もし太(たい)陽(よう)が消(しょう)滅(めつ)したら、生(せい)物(ぶつ)は皆(みな)死(し)ぬだろう。

• หากดวงอาทิตย์ดับสูญไป สิ่งมีชีวิตทั้งหมดก็คงจะตาย

もし太(たい)陽(よう)が消(しょう)滅(めつ)したら、あらゆる生(い)き物(もの)が死(し)ぬだろう。

• หากดวงอาทิตย์ดับสูญไป สิ่งมีชีวิตทุกชนิดก็คงจะตาย

もし酸(さん)素(そ)がなかったら、すべての動(どう)物(ぶつ)はとうに消(しょう)滅(めつ)していただろう。

• ถ้าหากไม่มีออกซิเจน สัตว์ทุกชนิดก็คงจะสูญพันธุ์ไปนานแล้วครับ

破(は)壊(かい)の結(けっ)果(か)、毎(まい)日(にち)５０種(しゅ)類(るい)もの野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が消(しょう)滅(めつ)していると見(み)積(つ)もられている。

• มีการประมาณการว่า ผลจากการทำลายล้างทำให้พืชและสัตว์ป่าถึง 50 ชนิดต้องสูญพันธุ์ไปในทุกๆ วัน

赤(せき)道(どう)近(ちか)くの狭(せま)い地(ち)域(いき)にある熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、急(きゅう)速(そく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％が消(しょう)滅(めつ)してしまうかもしれない。

• ป่าฝนเขตร้อนในพื้นที่แคบๆ ใกล้เส้นศูนย์สูตรกำลังเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว และอาจจะสูญสิ้นไปถึง 80% ภายในปี 2000

日(ひ)が昇(のぼ)ると、朝(あさ)靄(もや)は次(し)第(だい)に消(しょう)滅(めつ)してしまいます。

• เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น หมอกยามเช้าก็จะค่อยๆ จางหายไปครับ

宇(う)宙(ちゅう)の創(そう)造(ぞう)から消(しょう)滅(めつ)までの無(む)限(げん)の時(じ)間(かん)を指(さ)して「無(む)始(し)無(む)終(しゅう)」と表(ひょう)現(げん)した。

• The term "mushishi" was used to refer to the infinite span of time from the creation of the universe to its destruction.