断(だん)絶(ぜつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสิ้นสุดสายเลือด; การสูญสิ้น; การขาดช่วง

   EN extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation

   その家(いえ)は跡(あと)継(つ)ぎがなく断(だん)絶(ぜつ)した。

   • บ้านหลังนั้นไม่มีผู้สืบทอดและต้องสิ้นสุดสายตระกูลลง

   คำศัพท์:家(いえ)跡(あと)継(つ)ぎ断(だん)絶(ぜつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การตัดขาด; การแตกหัก; ช่องว่างระหว่างวัย

   EN severance (e.g. of relations); rupture; breaking off; (generation) gap

   その国(くに)は米(べい)国(こく)との外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)を断(だん)絶(ぜつ)した。

   • ประเทศนั้นได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหรัฐอเมริกา

   คำศัพท์:その国(くに)は米(べい)国(こく)との外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)を断(だん)絶(ぜつ)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの間(あいだ)には世(せ)代(だい)の断(だん)絶(ぜつ)がある。

   • ระหว่างพวกเขามีช่องว่างระหว่างวัย

   คำศัพท์:彼(かれ)ら間(あいだ)には世(せ)代(だい)の断(だん)絶(ぜつ)がある

ประโยคตัวอย่าง 4