廃(はい)業(ぎょう)

同(どう)社(しゃ)は何(なん)年(ねん)間(かん)も利(り)益(えき)が減(へ)りつづけた後(あと)、廃(はい)業(ぎょう)した。

• หลังจากที่บริษัทนี้มีกำไรลดลงอย่างต่อเนื่องมาหลายปี ในที่สุดก็ต้องเลิกกิจการไป

新(あたら)しいビジネスを立(た)ち上(あ)げたが、甲斐(かい)もなく、すぐに廃(はい)業(ぎょう)した。

• ผมได้เริ่มทำธุรกิจใหม่ แต่ก็ไม่เป็นชิ้นเป็นอันและต้องเลิกกิจการไปในทันที

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)れない小(しょう)規(き)模(ぼ)事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)は、廃(はい)業(ぎょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされている。

• ผู้ประกอบการรายย่อยที่ไม่สามารถก้าวตามกระแสของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีได้ กำลังถูกบีบให้ต้องเลิกกิจการ