お手(て)上(あ)げ

おてあげoteage

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ยอมแพ้; หมดหนทาง; ไปไม่เป็น
EN being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

火(か)災(さい)で全(すべ)てのコンピューターディスクが駄(だ)目(め)になってしまった時(とき)、会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だった。

เมื่อแผ่นคอมพิวเตอร์ทั้งหมดเสียหายจากเหตุไฟไหม้ บริษัทก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่จนปัญญาแล้ว

ตรวจแล้ว

お手(て)上(あ)げだ。

คำศัพท์:お手(て)上(あ)げだ

本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ。

คำศัพท์:本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ

まったくお手(て)上(あ)げだ。

คำศัพท์:全(まった)くお手(て)上(あ)げだ

この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ。

คำศัพท์:この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ

これ、私(わたし)にはお手(て)上(あ)げだよ。

คำศัพท์:私(わたし)お手(て)上(あ)げ

จับคู่อัตโนมัติ

何(なに)もかもが難(むずか)しい。お手(て)上(あ)げだい。

คำศัพท์:何(なに)もかも難(むずか)しいお手(て)上(あ)げ

จับคู่อัตโนมัติ