おしまい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสิ้นสุด; การจบ; การปิด

   EN the end; closing; being done for

   มักเขียนด้วยคานะเทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 仕(じ)舞(ま)い

   もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

   • พวกเราจบสิ้นแล้ว

   คำศัพท์:もう我(われ)々(われ)はおしまいだ

   私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

   • ฉันกับเธอเราจบกันแล้วล่ะ

   คำศัพท์:私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ

2. 2

   คำอุทาน

   พอแล้ว; แค่นี้แหละ; จบแค่นี้

   EN that's it; that's enough; that's all

   มักเขียนด้วยคานะ

   おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

   • พอแค่นี้แล้วกลับบ้านกันเถอะ

   คำศัพท์:おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る

   今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

   • วันนี้พอแค่นี้กันเถอะ

   คำศัพท์:今日(きょう)はこれでおしまいにする

ประโยคตัวอย่าง 20