殺(ころ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ฆ่า, สังหาร

   EN to kill; to slay; to murder; to slaughter

   おまえはオレを殺(ころ)そうとしている。

   • แกกำลังจะฆ่าฉัน

   คำศัพท์:お前(まえ)は俺(おれ)を殺(ころ)すとする

   ตรวจแล้ว

   羊(ひつじ)が２匹(ひき)狼(おおかみ)に殺(ころ)されました。

   • แกะ 2 ตัวถูกหมาป่าฆ่าตายครับ

   คำศัพท์:羊(ひつじ)が匹(ひき)狼(おおかみ)に殺(ころ)す

2. 2

   ทำลาย, กำจัด, ระงับ

   EN to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)

   上(じょう)司(し)が彼(かれ)の才(さい)能(のう)を殺(ころ)している。

   • หัวหน้ากำลังทำลายพรสวรรค์ของเขา

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)かの才(さい)能(のう)殺(ころ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สะกด, กลั้น, อดกลั้น

   EN to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)

   彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を殺(ころ)して泣(な)いた。

   • เธอร้องไห้โดยสะกดกลั้นเสียงเอาไว้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)殺(ころ)す泣(な)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ทำให้เอาท์ (ในกีฬาเบสบอล)

   EN to put out (a runner)

   เบสบอล

   二(に)塁(るい)で走(そう)者(しゃ)を殺(ころ)した。

   • ทำเอาผู้เล่นที่วิ่งอยู่ตายที่เบสสอง

   คำศัพท์:二(に)塁(るい)走(そう)者(しゃ)殺(ころ)す

   ตรวจแล้ว
5. 5

   จำนำ

   EN to pawn; to put in hock

   金(きん)に困(こま)ったので、古(ふる)い時(と)計(けい)を質(しち)屋(や)に殺(ころ)して現(げん)金(きん)化(か)した。

   • เพราะว่ากำลังเดือดร้อนเรื่องเงิน ผมเลยเอานาฬิกาเก่าไปจำนำที่โรงรับจำนำเพื่อเปลี่ยนเป็นเงินสดครับ

   คำศัพท์:金(かね)困(こま)った古(ふる)い時(と)計(けい)質(しち)屋(や)殺(ころ)す現(げん)金(きん)化(か)

   ตรวจแล้ว

   旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

   • เพื่อที่จะหาเงินค่าเดินทางให้ได้ ผมจึงต้องขายสร้อยคอที่เป็นของดูต่างหน้าของคุณแม่

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)工(く)面(めん)ために母(はは)形(かた)見(み)ネックレス殺(ころ)すなければ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 174