虫(むし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แมลง

   EN insect; bug; cricket; moth

   彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ。

   • เธอเกลียดแมลงเข้าไส้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ

   ตรวจแล้ว

   虫(むし)も殺(ころ)さぬ顔(かお)。

   • ทำหน้าซื่อตาใสเหมือนไม่เคยทำอะไรผิดเลย

   คำศัพท์:虫(むし)も殺(ころ)す顔(かお)

2. 2

   หนอน

   EN worm; roundworm

   鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)していた。

   • นกกำลังหาแมลงอยู่

   คำศัพท์:鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความรู้สึกไม่ชอบลึกๆ ในใจ

   EN thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious

   หมายเหตุ: จากความเชื่อโบราณเรื่องแมลงภายในร่างกาย

   ดูเพิ่มเติม: 虫(むし)を殺(ころ)す

   彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)もいいかもしれないけど、どこか虫(むし)の好(す)かないところがあるの。

   • เขาอาจจะหล่อและฉลาดจริงๆ ก็ได้นะ แต่เขาก็มีบางอย่างที่ฉันรู้สึกไม่ถูกชะตาเอาเสียเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)がいいかもしれないけどどこか虫(むし)の好(す)く所(ところ)がある

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ความกระวนกระวาย

   EN nervousness; fretfulness

   ดูเพิ่มเติม: 虫(むし)気(け)

   試(し)験(けん)前(まえ)の彼(かれ)は、落(お)ち着(つ)きがなくて虫(むし)がよじのじになっている。

   • ก่อนสอบเขาก็ดูอยู่ไม่สุข กระวนกระวายใจไปหมด

   คำศัพท์:試(し)験(けん)彼(かれ)落(お)ち着(つ)き虫(むし)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คนที่บ้างานหรือหมกมุ่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   EN person devoted to one thing; single-minded person

   ดูเพิ่มเติม: 本(ほん)の虫(むし)

   父(ちち)は仕(し)事(ごと)の虫(むし)だ。

   • พ่อของผมเป็นพวกบ้างาน

   คำศัพท์:父(ちち)虫(むし)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   วาล์วเติมลมยาง

   EN valve core

   タイヤの虫(むし)を交(こう)換(かん)した。

   • เปลี่ยนจุ๊บลมยางแล้ว

   คำศัพท์:タイヤ虫(むし)交(こう)換(かん)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   เกมมูชิ

   EN mushi (type of game played with a stripped deck)

   มักเขียนด้วยคานะฮานาฟุดะ

   ดูเพิ่มเติม: 虫(むし)札(ふだ)

   昔(むかし)、友(とも)達(だち)とよく虫(むし)（むし）をして遊(あそ)んだものだ。

   • เมื่อก่อนฉันมักจะเล่นจับแมลงกับเพื่อนบ่อยๆ

   คำศัพท์:昔(むかし)友(とも)達(だち)虫(むし)をして遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 87