本(ほん)の虫(むし)

彼(かれ)は、いわば、本(ほん)の虫(むし)だ。

• เขาเป็นพวกหนอนหนังสือเรียกได้ว่าอย่างนั้นเลย

君(きみ)は本(ほん)の虫(むし)だね。

• เธอนี่เป็นหนอนหนังสือจริงๆ เลยนะ

彼(かれ)はいわゆる本(ほん)の虫(むし)だ。

• เขาเป็นพวกหนอนหนังสืออย่างที่เขาว่ากันนั่นแหละ

メアリーは本(ほん)の虫(むし)です。

• แมรี่เป็นหนอนหนังสือ

彼(かの)女(じょ)はいわゆる本(ほん)の虫(むし)です。

• เธอเป็นพวกหนอนหนังสืออย่างที่เขาเรียกกันนั่นแหละครับ

彼(かれ)は本(ほん)の虫(むし)と言(い)ってもいいような人(ひと)だ。

• เขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นพวกหนอนหนังสือเลยทีเดียว

毎(まい)日(にち)１０冊(さつ)の本(ほん)を読(よ)むとは彼(かれ)は本(ほん)の虫(むし)に違(ちが)いない。

• การที่เขาอ่านหนังสือวันละ 10 เล่ม เขาต้องเป็นหนอนหนังสืออย่างแน่นอน

トムは本(ほん)の虫(むし)だ。

• ทอมเป็นหนอนหนังสือ