形(かた)見(み)

これは亡(な)くなった夫(おっと)の形(かた)見(み)としてお受(う)け取(と)りください。

• โปรดรับสิ่งนี้ไว้ในฐานะของดูต่างหน้าของสามีที่ล่วงลับไปแล้วของดิฉันด้วยค่ะ

私(わたし)のおじが形(かた)見(み)にくれたのはこの時(と)計(けい)である。

• นาฬิกาเรือนนี้คือสิ่งที่อดีตคุณลุงมอบให้ฉันไว้เป็นของดูต่างหน้า

この金(きん)時(ど)計(けい)は私(わたし)にとって非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)なものだ。母(はは)が晩(ばん)年(ねん)に形(かた)見(み)として私(わたし)にくれたものだから。

• นาฬิกาทองเรือนนี้สำคัญกับผมมาก เพราะเป็นของดูต่างหน้าที่คุณแม่มอบให้ผมในช่วงบั้นปลายชีวิตของท่าน

旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

• เพื่อที่จะหาเงินค่าเดินทางให้ได้ ผมจึงต้องขายสร้อยคอที่เป็นของดูต่างหน้าของคุณแม่

この指(ゆび)輪(わ)ね、祖(そ)母(ぼ)の形(かた)見(み)なの。

• แหวนวงนี้เป็นของดูต่างหน้าของคุณย่าค่ะ

私(わたし)の形(かた)見(み)として、取(と)っといて。

• เก็บไว้เป็นของดูต่างหน้าของฉันนะ