家(か)宝(ほう)

この先(せん)祖(ぞ)伝(でん)来(らい)の家(か)宝(ほう)は君(きみ)の物(もの)だ。

• สมบัติประจำตระกูลที่สืบทอดกันมานี้เป็นของคุณ

この家(いえ)には、祖(そ)先(せん)伝(でん)来(らい)の古(ふる)い家(か)宝(ほう)がある。

• ในบ้านหลังนี้มีสมบัติล้ำค่าเก่าแก่ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ

その家(いえ)には、父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)の家(か)宝(ほう)が数(かず)多(おお)く残(のこ)されています。

• ในบ้านหลังนั้น มีสมบัติล้ำค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษหลงเหลืออยู่เป็นจำนวนมากครับ

これは家(か)宝(ほう)です。

• นี่คือสมบัติประจำตระกูลครับ

我(わ)が家(や)の家(か)宝(ほう)は、火(か)事(じ)で全(すべ)て焼(や)けてしまいました。

• สมบัติล้ำค่าของครอบครัวเราถูกไฟไหม้จนวอดวายไปหมดแล้วครับ

メアリーがうっかり落(お)として割(わ)ってしまった花(か)瓶(びん)は、トムのひいおばあさんのものでした。それは家(か)宝(ほう)でした。

• แจกันที่แมรี่ทำหล่นแตกโดยไม่ระวังนั้น เป็นของทวดของทอมครับ มันเป็นสมบัติประจำตระกูลด้วย