父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   สืบทอดจากบรรพบุรุษ; มรดกตกทอดจากบรรพบุรุษ

   EN hereditary; patrimonial; handed down from generation to generation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その家(いえ)には、父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)の家(か)宝(ほう)が数(かず)多(おお)く残(のこ)されています。

   • ในบ้านหลังนั้น มีสมบัติล้ำค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษหลงเหลืออยู่เป็นจำนวนมากครับ

   คำศัพท์:家(いえ)父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)家(か)宝(ほう)数(かず)多(おお)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)の土(と)地(ち)を守(まも)るために、開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)した。

   • เขาคัดค้านแผนการพัฒนาเพื่อปกป้องที่ดินที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ

   คำศัพท์:彼(かれ)父(ふ)祖(そ)伝(でん)来(らい)土(と)地(ち)守(まも)るために開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)反(はん)対(たい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2