肩(かた)身(み)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไหล่; ร่างกาย

   EN shoulders; body

   狭(せま)い部屋(へや)で肩(かた)身(み)を寄(よ)せ合(あ)う。

   • เบียดเสียดไหล่ชนไหล่กันในห้องแคบๆ

   คำศัพท์:狭(せま)い部屋(へや)肩(かた)身(み)寄(よ)せ合(あ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความภาคภูมิใจ; หน้าตาทางสังคม

   EN honour; honor; prestige; face

   ดูเพิ่มเติม: 肩(かた)身(み)が広(ひろ)い

   試(し)験(けん)に落(お)ちて肩(かた)身(み)が狭(せま)い。

   • สอบตกแล้วรู้สึกอายจนไม่กล้าสู้หน้าใครเลย

   คำศัพท์:試(し)験(けん)落(お)ちる肩(かた)身(み)

   ตรวจแล้ว

   遅(ち)刻(こく)して肩(かた)身(み)が狭(せま)い思(おも)いをしました。

   • ผมรู้สึกอับอายและทำตัวไม่ถูกเลยครับที่มาสาย

   คำศัพท์:遅(ち)刻(こく)肩(かた)身(み)思(おも)いをする

ประโยคตัวอย่าง 3