動(どう)植(しょく)物(ぶつ)

どうしょくぶつdoushokubutsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

พืชและสัตว์
EN plants and animals; flora and fauna

ประโยคตัวอย่าง 5

破(は)壊(かい)の結(けっ)果(か)、毎(まい)日(にち)５０種(しゅ)類(るい)もの野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が消(しょう)滅(めつ)していると見(み)積(つ)もられている。

มีการประมาณการว่า ผลจากการทำลายล้างทำให้พืชและสัตว์ป่าถึง 50 ชนิดต้องสูญพันธุ์ไปในทุกๆ วัน

คำศัพท์:破(は)壊(かい)の結(けっ)果(か)毎(まい)日(にち)種(しゅ)類(るい)も野(や)生(せい)動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が消(しょう)滅(めつ)すると見(み)積(つ)もる

ตรวจแล้ว

雨(う)林(りん)は地(ち)表(ひょう)のわずか２％をしめるに過(す)ぎないが、世(せ)界(かい)の野(や)生(せい)の動(どう)植(しょく)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)の種(しゅ)類(るい)がそこで生(せい)息(そく)している。

แม้ว่าป่าฝนจะครอบคลุมพื้นที่เพียงแค่ 2% ของพื้นผิวโลก แต่สิ่งมีชีวิตทั้งพืช สัตว์ และแมลงป่ามากกว่าครึ่งชนิดของโลกกลับอาศัยอยู่ที่นั่น

皆(みな)さんは、皮(ひ)膚(ふ)がんになる危(き)険(けん)性(せい)が大(おお)いにあり、体(からだ)を弱(よわ)りきらせ、食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい、動(どう)植(しょく)物(ぶつ)の減(げん)少(しょう)した未(み)来(らい)の世(せ)界(かい)を私(わたし)たちにつくるつもりですか。

พวกคุณตั้งใจจะสร้างโลกในอนาคตที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนัง ทำให้ร่างกายอ่อนแอลงอย่างมาก และมีอาหารขาดแคลนรวมถึงพืชพรรณและสัตว์ต่างๆ ลดน้อยลงให้กับพวกเราอย่างนั้นหรือครับ

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、多(おお)くの動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)しています。

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สัตว์และพืชจำนวนมากกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ครับ

คำศัพท์:気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により多(おお)く動(どう)植(しょく)物(ぶつ)絶(ぜつ)滅(めつ)危(き)機(き)瀕(ひん)する

ตัวอย่างจากทีมงาน

地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の話(はなし)では、この森(もり)には珍(めずら)しい動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)しているものと思(おも)われる。

ตามคำบอกเล่าของชาวบ้านในพื้นที่ ดูเหมือนว่าจะมีพืชและสัตว์ที่หายากอาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้

คำศัพท์:地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)話(はなし)森(もり)珍(めずら)しい動(どう)植(しょく)物(ぶつ)生(せい)息(そく)と思(おも)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน