弱(よわ)りきる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   อ่อนแรงมาก; หมดแรง

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   皆(みな)さんは、皮(ひ)膚(ふ)がんになる危(き)険(けん)性(せい)が大(おお)いにあり、体(からだ)を弱(よわ)りきらせ、食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい、動(どう)植(しょく)物(ぶつ)の減(げん)少(しょう)した未(み)来(らい)の世(せ)界(かい)を私(わたし)たちにつくるつもりですか。

   • พวกคุณตั้งใจจะสร้างโลกในอนาคตที่มีความเสี่ยงสูงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนัง ทำให้ร่างกายอ่อนแอลงอย่างมาก และมีอาหารขาดแคลนรวมถึงพืชพรรณและสัตว์ต่างๆ ลดน้อยลงให้กับพวกเราอย่างนั้นหรือครับ

   คำศัพท์:皆(みな)さんは皮(ひ)膚(ふ)がんなる危(き)険(けん)性(せい)大(おお)いにある体(からだ)を弱(よわ)りきる食(しょく)料(りょう)の乏(とぼ)しい動(どう)植(しょく)物(ぶつ)減(げん)少(しょう)する未(み)来(らい)世(せ)界(かい)私(わたし)たちに作(つく)るつもりですか

2. 2

   ท้อแท้มาก; หมดหนทาง; ระอาใจ

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

ประโยคตัวอย่าง 2