へたばる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หมดแรง, เหนื่อยล้า, ทรุดลง

   EN to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to collapse (from exhaustion)

   頂(ちょう)上(じょう)までまだ半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)あるのに、もうへたばったの？

   • ยังเหลืออีกตั้งเกินครึ่งกว่าจะถึงยอดเขา เหนื่อยซะแล้วเหรอ?

   คำศัพท์:頂(ちょう)上(じょう)半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)へたばる

2. 2

   ท้อแท้, หมดกำลังใจ

   EN to be discouraged; to lose heart; to give in

ประโยคตัวอย่าง 1