落(お)ち度(ど)

私(わたし)のほうに落(お)ち度(ど)はない。

• ทางฝั่งผมไม่มีความผิดพลาดใดๆ

喧(けん)嘩(か)は落(おち)度(ど)が一(いっ)方(ぽう)にだけある場(ば)合(あい)には、永(なが)くは続(つづ)かないであろう。

• หากความขัดแย้งมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นฝ่ายผิดเพียงฝ่ายเดียว การทะเลาะกันนั้นก็คงจะไม่ยืดเยื้อไปอีกนาน

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の落(お)ち度(ど)を認(みと)めた。

• เขายอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

完(かん)全(ぜん)に私(わたし)の落(お)ち度(ど)です。

• เป็นความผิดของผมเองทั้งหมดครับ

それはわたしの落(お)ち度(ど)ではなかった。

• นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

落(お)ち度(ど)はないのに目(め)の敵(かたき)にされて気(き)の毒(どく)だ。

• น่าสงสารจัง ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรผิดแท้ๆ แต่กลับถูกจ้องจับผิดเสียได้

やるべきことはやっており、なんら落(お)ち度(ど)はない。

• ผมได้ทำสิ่งที่ควรทำไปหมดแล้ว และไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ เลยครับ