สมัคร

過(か)失(しつ)

かしつkashitsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความประมาท; ความผิดพลาด
EN accident (caused by negligence); error; blunder
私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)している。

ผมกำลังชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของเขา

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)する
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

ผมได้ให้อภัยความผิดพลาดของเขาแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す
2
ข้อบกพร่อง; ความผิดพลาด
EN fault; defect
調(しら)べた結(けっ)果(か)、機(き)械(かい)に過(か)失(しつ)はなかった。

ผลการตรวจสอบพบว่าเครื่องจักรไม่มีความผิดพลาด

คำศัพท์:調(しら)べる結(けっ)果(か)機(き)械(かい)過(か)失(しつ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 21

私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)している。

ผมกำลังชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของเขา

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)する

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

ผมได้ให้อภัยความผิดพลาดของเขาแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す

彼(かれ)は私(わたし)の過(か)失(しつ)を責(せ)めた。

เขาตำหนิความผิดพลาดของฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)過(か)失(しつ)を責(せ)める

私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

ฉันได้ให้อภัยความผิดพลาดของเขาแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す

彼(かれ)をその過(か)失(しつ)で責(せ)めるな。

อย่าไปตำหนิเขาเรื่องความผิดพลาดนั้นเลย

คำศัพท์:彼(かれ)をその過(か)失(しつ)で責(せ)めるな

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)めた。

เขายอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)める

他(ほか)の人(ひと)の過(か)失(しつ)を責(せ)めるな！

อย่าไปโทษความผิดพลาดของคนอื่น!

คำศัพท์:他(ほか)人(ひと)の過(か)失(しつ)を責(せ)める

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)めます。

ผมยอมรับความผิดพลาดของตัวเองครับ

คำศัพท์:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)める

過(か)去(こ)の過(か)失(しつ)をあまり後(こう)悔(かい)するな。

อย่าเสียใจกับความผิดพลาดในอดีตมากเกินไปเลย

คำศัพท์:過(か)去(こ)の過(か)失(しつ)をあまり後(こう)悔(かい)するな

それはすべて私(わたし)たちの過(か)失(しつ)です。

ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดพลาดของเราครับ

คำศัพท์:それはすべて私(わたし)たちの過(か)失(しつ)です