津(つ)波(なみ)

津(つ)波(なみ)で流(なが)されてしまったのです。

• ถูกคลื่นสึนามิพัดพาหายไปครับ

津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)は解(かい)除(じょ)された。

• ประกาศเตือนภัยสึนามิถูกยกเลิกแล้ว

沿(えん)岸(がん)地(ち)帯(たい)には津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)が出(で)た。

• มีการประกาศเตือนภัยสึนามิในบริเวณแถบชายฝั่ง

地(じ)震(しん)が起(お)こり、さらに津(つ)波(なみ)が襲(おそ)った。

• เกิดแผ่นดินไหว และตามมาด้วยสึนามิที่ซัดเข้าหา

彼(かれ)らは津(つ)波(なみ)の危(き)険(けん)を知(し)らされていなかった。

• พวกเขาไม่ได้รับแจ้งถึงอันตรายจากสึนามิ

その地(じ)震(しん)はとてつもなく大(おお)きな津(つ)波(なみ)を引(ひ)き起(お)こした。

• แผ่นดินไหวครั้งนั้นทำให้เกิดสึนามิขนาดมหึมา

昨(さく)年(ねん)フィリッピンでは地(じ)震(しん)や津(つ)波(なみ)のために六(ろく)千(せん)人(にん)以(い)上(じょう)の死(し)者(しゃ)があった。

• เมื่อปีที่แล้วที่ฟิลิปปินส์ มีผู้เสียชีวิตมากกว่าหกพันคนเนื่องจากแผ่นดินไหวและสึนามิ

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• ก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ได้มีการประกาศเตือนภัยสึนามิออกมา

この規(き)模(ぼ)の地(じ)震(しん)が発(はっ)生(せい)すれば、津(つ)波(なみ)で被(ひ)害(がい)が出(で)かねない地(ち)域(いき)もある。

• หากเกิดแผ่นดินไหวขนาดนี้ ก็อาจมีบางพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากสึนามิได้

地(じ)震(しん)の津(つ)波(なみ)の映(えい)像(ぞう)を見(み)たのがきっかけで、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が強(つよ)くなりました。

• จุดเริ่มต้นที่ทำให้ผมมีความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติมากขึ้น คือการได้เห็นภาพเหตุการณ์สึนามิจากแผ่นดินไหวครับ