防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いゆえに、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)い。

• เนื่องจากภูมิภาคนี้มีแผ่นดินไหวบ่อย ผู้คนจึงมีความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติสูง

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• เนื่องจากการเกิดภัยธรรมชาติบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงเพิ่มสูงขึ้น

昨(さく)年(ねん)の災(さい)害(がい)がきっかけで、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まりました。

• เนื่องจากภัยพิบัติเมื่อปีที่แล้ว ทำให้ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติเพิ่มสูงขึ้นครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(おお)い日(に)本(ほん)だからこそ、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)いんだ。

• เพราะว่าญี่ปุ่นมีภัยธรรมชาติเกิดขึ้นบ่อย ความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงสูงนั่นเอง

昨(さく)年(ねん)の災(さい)害(がい)を経(けい)験(けん)して以(い)来(らい)、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が格(かく)段(だん)に高(たか)まった。

• ตั้งแต่ได้ประสบกับภัยพิบัติเมื่อปีที่แล้ว ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก

この地(じ)震(しん)を皮(かわ)切(き)りとして、地(ち)域(いき)全(ぜん)体(たい)で防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まった。

• เริ่มจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติก็เพิ่มสูงขึ้นไปทั่วทั้งภูมิภาค

震(しん)災(さい)を機(き)に、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)を高(たか)めるキャンペーンを始(はじ)めました。

• เราได้เริ่มแคมเปญเพื่อยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครับ

この地(ち)域(いき)は災(さい)害(がい)が多(おお)いだけのことはない、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)も高(たか)い。

• ภูมิภาคนี้ไม่เพียงแต่จะมีภัยพิบัติเกิดขึ้นบ่อยเท่านั้น แต่ผู้คนยังมีความตระหนักในการป้องกันภัยพิบัติสูงด้วย

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)するとなると、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• เมื่อเกิดภัยธรรมชาติขึ้นบ่อยครั้ง การยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)に応(こた)え、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)となっています。

• เนื่องจากการเกิดภัยธรรมชาติบ่อยครั้งขึ้น การยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนครับ