震(しん)災(さい)

震(しん)災(さい)から町(まち)が立(た)ち上(あ)がった。

• เมืองได้ฟื้นตัวขึ้นมาใหม่จากเหตุการณ์แผ่นดินไหว

震(しん)災(さい)を機(き)に、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)を高(たか)めるキャンペーンを始(はじ)めました。

• เราได้เริ่มแคมเปญเพื่อยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครับ

去(きょ)年(ねん)の震(しん)災(さい)からというもの、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まったということです。

• นับตั้งแต่เหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อปีที่แล้วเป็นต้นมา ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติก็เพิ่มสูงขึ้นครับ

この長(なが)火(ひ)鉢(ばち)は、震(しん)災(さい)でなくなってしまった。

• เตาฮังบะชิเครื่องนี้ได้หายไปเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว

震(しん)災(さい)後(ご)このエリアの地(ち)価(か)は大(おお)きく下(さ)がった。

• หลังเกิดแผ่นดินไหว ราคาที่ดินในย่านนี้ลดลงอย่างมาก

うちのキャンパスでは、少(すく)なくとも年(とし)に一(いち)度(ど)は震(しん)災(さい)訓(くん)練(れん)があるよ。

• ที่วิทยาเขตของเรา อย่างน้อยปีละครั้งก็มีการซ้อมรับมือแผ่นดินไหวล่ะ

日(に)本(ほん)が未(み)曽(ぞ)有(う)の震(しん)災(さい)に見(み)舞(ま)われました。

• ญี่ปุ่นต้องเผชิญกับภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนครับ