多(た)発(はつ)

今年(ことし)はコレラ患(かん)者(じゃ)が多(た)発(はつ)した。

• ปีนี้มีผู้ป่วยโรคอหิวาตกโรคเกิดขึ้นจำนวนมาก

暴(ぼう)力(りょく)や脅(おど)しによって金(きん)品(ぴん)を奪(うば)い去(さ)る事(じ)件(けん)も多(た)発(はつ)している。

• เหตุการณ์การชิงทรัพย์ด้วยการใช้ความรุนแรงและการข่มขู่กำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

• มีการขายตรงที่มุ่งร้ายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เช่น การเข้าไปตรวจคุณภาพน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วสุดท้ายก็พยายามขายเครื่องกรองน้ำครับ

この地(ち)域(いき)は、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)する地(ち)域(いき)とされています。

• พื้นที่แถบนี้ถือว่าเป็นพื้นที่ที่เกิดภัยธรรมชาติบ่อยครั้งครับ

この交(こう)差(さ)点(てん)には、昔(むかし)から信(しん)号(ごう)がなく、事(じ)故(こ)が多(た)発(はつ)していた。

• ที่ทางแยกนี้ไม่มีสัญญาณไฟจราจรมาตั้งแต่สมัยก่อน และเกิดอุบัติเหตุขึ้นบ่อยครั้ง

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)するとなると、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• เมื่อเกิดภัยธรรมชาติขึ้นบ่อยครั้ง การยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

今年(ことし)の夏(なつ)は暑(あつ)かったせいか、エアコンの故(こ)障(しょう)が多(た)発(はつ)している。

• อาจเป็นเพราะฤดูร้อนปีนี้ร้อนมาก เครื่องปรับอากาศจึงเสียกันบ่อย

医(い)療(りょう)ミスが多(た)発(はつ)している最(さい)中(ちゅう)で、病(びょう)院(いん)の体(たい)制(せい)見(み)直(なお)しが急(きゅう)務(む)だ。

• ในขณะที่กำลังเกิดความผิดพลาดทางการแพทย์ขึ้นบ่อยครั้ง การทบทวนระบบของโรงพยาบาลจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน

顧(こ)客(きゃく)からのクレーム多(た)発(はつ)で、サービス改(かい)善(ぜん)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• เนื่องจากมีการร้องเรียนจากลูกค้าเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก เราจึงถูกบังคับให้ต้องปรับปรุงการบริการครับ

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)いくせに、最(さい)近(きん)物盗(ものと)り事(じ)件(けん)が多(た)発(はつ)して、不(ふ)安(あん)だ。

• ทั้งที่แถวนี้ปกติจะปลอดภัยดี แต่ช่วงนี้กลับมีคดีลักทรัพย์เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนน่ากังวลครับ