クレーム

今日(きょう)も一(いち)日(にち)クレーム処(しょ)理(り)ばかりで、もうくたくた。

• วันนี้ทั้งวันเอาแต่จัดการเรื่องร้องเรียนจนเหนื่อยล้าไปหมดแล้ว

サービスが悪(わる)かったのでクレームをつけた。

• เพราะบริการไม่ดี ผมจึงร้องเรียนไปครับ

先(せん)週(しゅう)から、クレームの電(でん)話(わ)がひっきりなしにかかってくる。

• ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว มีโทรศัพท์ร้องเรียนโทรเข้ามาไม่หยุดเลย

クレームがないからといってお客(きゃく)さまが満(まん)足(ぞく)しているとは限(かぎ)らないのです。

• การที่ไม่มีการร้องเรียน ไม่ได้หมายความว่าลูกค้าจะพึงพอใจเสมอไปครับ

客(きゃく)が店(みせ)にクレームをつけた。

• ลูกค้าตำหนิร้านค้า

顧(こ)客(きゃく)からのクレームは、必(かなら)ず記(き)録(ろく)に残(のこ)したまえ。

• กรุณาบันทึกข้อร้องเรียนจากลูกค้าไว้ทุกครั้งด้วย

お客(きゃく)様(さま)からのクレーム、対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ。

• ต้องคอยรับมือกับเรื่องร้องเรียนจากลูกค้า วุ่นวายจริงๆ เลย

この仕(し)事(ごと)、完(かん)璧(ぺき)にこなさないと、クレームが来(く)る。

• ถ้าไม่ทำงานนี้ให้สมบูรณ์แบบ จะโดนร้องเรียนเอาได้นะ

誠(せい)意(い)を込(こ)めて、顧(こ)客(きゃく)のクレームに丁(てい)寧(ねい)に対(たい)応(おう)した。

• ผมได้ตอบรับข้อร้องเรียนของลูกค้าอย่างสุภาพด้วยความจริงใจครับ

顧(こ)客(きゃく)のクレームを放(ほう)置(ち)しては、評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)くなります。

• หากปล่อยปละละเลยข้อร้องเรียนของลูกค้า ชื่อเสียงก็จะเสียครับ