要(よう)請(せい)

彼(かれ)は私(わたし)の要(よう)請(せい)については何(なに)も言(い)わなかった。

• เขาไม่ได้พูดอะไรเลยเกี่ยวกับคำขอของผม

犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

• ผมได้รับการร้องขอให้ความร่วมมือในการสืบสวนอาชญากรรม

私(わたし)は彼(かれ)に知(し)らせるように要(よう)請(せい)した。

• ผมได้ร้องขอให้เขาแจ้งให้ทราบ

彼(かれ)は総(そう)理(り)のたっての要(よう)請(せい)を固(こ)辞(じ)した。

• เขาปฏิเสธคำขอร้องอย่างจริงจังจากนายกรัฐมนตรี

私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない。

• ผมไม่มีความตั้งใจที่จะตอบรับคำขอของคุณ

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

• ทางโรงเรียนเริ่มดำเนินการตามคำร้องขอของพวกเขาแล้ว

彼(かれ)らは彼(かれ)にその仕(し)事(ごと)をするように要(よう)請(せい)した。

• พวกเขาได้ขอร้องให้เขาทำงานนั้น

彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)になるように要(よう)請(せい)された。

• เขาได้รับการร้องขอให้เป็นประธานชมรม

政(せい)府(ふ)が自(じ)衛(えい)隊(たい)に沖(おき)縄(なわ)への災(さい)害(がい)派(は)遣(けん)を要(よう)請(せい)した。

• รัฐบาลได้ร้องขอให้กองกำลังป้องกันตนเองส่งกำลังไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยในโอกินาวา

そういう事(じ)情(じょう)なのでその要(よう)請(せい)は認(みと)められない。

• เนื่องจากมีเหตุผลดังกล่าว จึงไม่สามารถยอมรับคำร้องนั้นได้ครับ