プログラム

私(わたし)は解(かい)読(どく)プログラムを持(も)っていません。

• ผมไม่มีโปรแกรมถอดรหัสครับ

あの人(ひと)たちにプログラムを配(くば)る手(て)伝(つだ)いをしてくれませんか。

• ช่วยผมแจกโปรแกรมให้คนพวกนั้นหน่อยได้ไหมครับ

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• ตอนนี้รายการน่าจะเริ่มไปแล้วครับ เพราะฉะนั้นช่วงแรกคงจะดูไม่ทันแล้วครับ

プログラムをいただけますか。

• ขอโปรแกรมหน่อยได้ไหมครับ

とにかくそのプログラムは成(せい)功(こう)だった。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โปรแกรมนั้นก็ประสบความสำเร็จ

このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

• โปรแกรมนี้ไม่ทำงานในโหมด DOS ครับ

以(い)前(ぜん)そのプログラムに関(かか)わっていたことを彼(かれ)は否(ひ)定(てい)しなかった。

• เขาไม่ได้ปฏิเสธว่าเคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับโปรแกรมนั้นมาก่อน

時(じ)間(かん)が短(みじか)いので、プログラムからスピーチの一(いち)部(ぶ)を省(はぶ)かなければならない。

• เนื่องจากเวลามีน้อย จึงต้องตัดเนื้อหาบางส่วนของสุนทรพจน์ออกจากโปรแกรม

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

• เขาบอกว่าเขียนโปรแกรมออกมาได้ดีขนาดนี้ทั้งที่แค่ลองทำตามดูเฉยๆ เลยนะ สุดยอดไปเลย

物(もの)は試(ため)しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕(ぼく)が太(た)刀(ち)打(う)ちできるような簡(かん)単(たん)なものじゃなかったね。

• ผมลองทำดูแล้วเพราะอยากรู้ แต่โปรแกรมนี้ไม่ใช่ของง่ายๆ ที่ผมจะรับมือไหวเลยนะ