見(み)よう見(み)まね

彼(かれ)は見(み)よう見(み)まねでゴルフを覚(おぼ)えた。

• เขาเรียนรู้วิธีเล่นกอล์ฟจากการเลียนแบบคนอื่น

見(み)よう見真似(みまね)でこんな出(で)来(き)のいいプログラムを書(か)いたんだって。すごいな。

• เขาบอกว่าเขียนโปรแกรมออกมาได้ดีขนาดนี้ทั้งที่แค่ลองทำตามดูเฉยๆ เลยนะ สุดยอดไปเลย

我(わが)ながら、見(み)よう見(み)まねで縫(ぬ)った浴衣(ゆかた)は、なかなかの仕(し)上(あ)がりでした。

• แม้จะเป็นการลองเย็บตามแบบดูเอง แต่ชุดยูคาตะที่ฉันเย็บออกมาก็ถือว่าทำออกมาได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว

我(わが)ながら、見様見真似(みようみまね)で作(つく)ったチャーシューは絶(ぜっ)品(ぴん)でした。

• หมูชาชูที่ผมลองทำเลียนแบบดูเองกับมือเนี่ย รสชาติยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลยครับ