配(くば)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   แจกจ่าย; แบ่งปัน

   EN to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、熱(あつ)いおでんを客(きゃく)に配(くば)る店(てん)主(しゅ)の姿(すがた)が目(め)立(だ)った。

   • ที่แผงลอยในงานเทศกาล ภาพของเจ้าของร้านที่กำลังแจกจ่ายโอเด้นร้อนๆ ให้กับลูกค้าเป็นภาพที่โดดเด่นมาก

   คำศัพท์:お祭(まつ)り屋(や)台(たい)熱(あつ)いおでん客(きゃく)配(くば)る店(てん)主(しゅ)姿(すがた)目(め)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว

   イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

   • ที่สถานที่จัดงาน เจ้าหน้าที่กำลังวุ่นอยู่กับการแจกป้ายชื่อให้แก่ผู้เข้าร่วมงาน

   คำศัพท์:イベント会(かい)場(じょう)スタッフ参(さん)加(か)者(しゃ)名(な)札(ふだ)配(くば)る作(さ)業(ぎょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จัดวางกำลัง; จัดสรร; มอบหมาย

   EN to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

   要(よう)所(しょ)に警(けい)官(かん)を配(くば)る。

   • วางกำลังตำรวจไว้ตามจุดสำคัญต่างๆ

   คำศัพท์:要(よう)所(しょ)警(けい)官(かん)配(くば)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 64