要(よう)所(しょ)

ようしょyousho

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

จุดยุทธศาสตร์; ตำแหน่งสำคัญ
EN important position; strategic point
この橋(はし)は、古(ふる)くから街(かい)道(どう)の要(よう)所(しょ)として栄(さか)えてきました。

สะพานแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองในฐานะจุดยุทธศาสตร์สำคัญของเส้นทางสัญจรมาตั้งแต่สมัยโบราณครับ

คำศัพท์:橋(はし)古(ふる)くから街(かい)道(どう)要(よう)所(しょ)として栄(さか)える
ตรวจแล้ว
敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、この要(よう)所(しょ)を死(し)守(しゅ)しなければなりません。

เพื่อป้องกันการโจมตีของศัตรู เราต้องรักษาจุดยุทธศาสตร์นี้ไว้ให้ได้ครับ

คำศัพท์:敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために要(よう)所(しょ)死(し)守(しゅ)なければならない
ตรวจแล้ว
2
ประเด็นสำคัญ; จุดสำคัญ
EN important point; main point; essentials
要(よう)所(しょ)を押(お)さえて説(せつ)明(めい)する。

อธิบายโดยเน้นประเด็นสำคัญ

คำศัพท์:要(よう)所(しょ)押(お)さえる説(せつ)明(めい)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

要(よう)所(しょ)を押(お)さえて説(せつ)明(めい)する。

อธิบายโดยเน้นประเด็นสำคัญ

คำศัพท์:要(よう)所(しょ)押(お)さえる説(せつ)明(めい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この橋(はし)は、古(ふる)くから街(かい)道(どう)の要(よう)所(しょ)として栄(さか)えてきました。

สะพานแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองในฐานะจุดยุทธศาสตร์สำคัญของเส้นทางสัญจรมาตั้งแต่สมัยโบราณครับ

คำศัพท์:橋(はし)古(ふる)くから街(かい)道(どう)要(よう)所(しょ)として栄(さか)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、この要(よう)所(しょ)を死(し)守(しゅ)しなければなりません。

เพื่อป้องกันการโจมตีของศัตรู เราต้องรักษาจุดยุทธศาสตร์นี้ไว้ให้ได้ครับ

คำศัพท์:敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために要(よう)所(しょ)死(し)守(しゅ)なければならない

ตัวอย่างจากทีมงาน

要(よう)所(しょ)に警(けい)官(かん)を配(くば)る。

วางกำลังตำรวจไว้ตามจุดสำคัญต่างๆ

คำศัพท์:要(よう)所(しょ)警(けい)官(かん)配(くば)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

要(よう)所(しょ)に警(けい)備(び)員(いん)を配(はい)置(ち)しました。

ได้จัดวางเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไว้ตามจุดสำคัญต่าง ๆ แล้วครับ

คำศัพท์:要(よう)所(しょ)警(けい)備(び)員(いん)配(はい)置(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

เมืองนี้มีการพัฒนาทางรถไฟและทางหลวงให้เชื่อมต่อกันอย่างทั่วถึง จึงกลายเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญของการคมนาคม

คำศัพท์:都(と)市(し)鉄(てつ)道(どう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)整(せい)備(び)交(こう)通(つう)要(よう)所(しょ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน