名(な)札(ふだ)

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• ฉันติดป้ายชื่อไว้ที่กระเป๋าของตัวเองแล้ว แต่ว่ามันก็หลุดออกไปทันทีเลย

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

• เขาเหลือบมองป้ายชื่อของเธอ

首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

• คล้องป้ายชื่อไว้ที่คอ

安(あん)全(ぜん)ピンで名(な)札(ふだ)をつけました。

• ติดป้ายชื่อด้วยเข็มกลัดครับ

会(かい)場(じょう)に着(つ)いたそばから、受(うけ)付(つけ)で名(な)札(ふだ)を受(う)け取(と)った。

• พอไปถึงสถานที่จัดงาน ก็ได้รับป้ายชื่อที่จุดลงทะเบียนทันที

イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

• ที่สถานที่จัดงาน เจ้าหน้าที่กำลังวุ่นอยู่กับการแจกป้ายชื่อให้แก่ผู้เข้าร่วมงาน

名(な)札(ふだ)を付(つ)けてたの？

• ติดป้ายชื่ออยู่เหรอ?

名(な)札(ふだ)は付(つ)けてたの？

• ได้ติดป้ายชื่อไว้หรือเปล่า

トムは名(な)札(ふだ)を外(はず)した。

• ทอมถอดป้ายชื่อออก

トムが名(な)札(ふだ)を外(はず)したよ。

• ทอมถอดป้ายชื่อออกแล้วนะ