สมัคร

受(うけ)付(つけ)

うけつけuketsuke

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์; จุดลงทะเบียน; พนักงานต้อนรับ
EN reception (desk); information desk; receptionist; information clerk

หมายเหตุ: โดยเฉพาะที่ 受(うけ)付(つけ)
きれいな花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)ってありました。

มีดอกไม้สวยๆ ประดับไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ครับ

คำศัพท์:綺(き)麗(れい)花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)る
ตรวจแล้ว
受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。

ลองไปถามที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ดูนะครับ

คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)で聞(き)くご覧(らん)なさい
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การรับ; การตอบรับ; การรับเรื่อง
EN receipt; acceptance

หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 受(う)け付(つ)け
申(もう)し込(こ)みの受(うけ)付(つけ)は明日(あした)までです。

การรับสมัครจะสิ้นสุดในวันพรุ่งนี้ครับ

คำศัพท์:申(もう)し込(こ)み受(うけ)付(つけ)明日(あした)
ตรวจแล้ว
オールスターキャストのクリスマスコンサート、今(こん)夜(や)０時(じ)から先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)の受(うけ)付(つけ)スタートです。

การเปิดจองบัตรล่วงหน้าสำหรับคอนเสิร์ตคริสต์มาสของเหล่าทีมนักแสดงออลสตาร์ จะเริ่มขึ้นคืนนี้ตอนเที่ยงคืนครับ

คำศัพท์:オールスターキャストクリスマスコンサート今(こん)夜(や)零(れい)時(じ)先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)受(うけ)付(つけ)スタート

ประโยคตัวอย่าง 86

きれいな花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)ってありました。

มีดอกไม้สวยๆ ประดับไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ครับ

คำศัพท์:綺(き)麗(れい)花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)る

ตรวจแล้ว

受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。

ลองไปถามที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ดูนะครับ

คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)で聞(き)くご覧(らん)なさい

初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です。

สำหรับการลงทะเบียนผู้ป่วยใหม่ กรุณาติดต่อที่ช่องบริการหมายเลขหนึ่งครับ

คำศัพท์:初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です

入(にゅう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)窓(まど)口(ぐち)はどこですか。

เคาน์เตอร์รับผู้ป่วยในอยู่ที่ไหนครับ

คำศัพท์:入(にゅう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)窓(まど)口(ぐち)はどこですか

これを受(うけ)付(つけ)にお出(だ)しください。

กรุณานำสิ่งนี้ไปยื่นที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ครับ

คำศัพท์:これを受(うけ)付(つけ)に出(だ)すください

受(うけ)付(つけ)で入(にゅう)院(いん)の手(て)続(つづ)きをしてください。

กรุณาทำเรื่องเข้ารับการรักษาที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ครับ

คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)で入(にゅう)院(いん)の手(て)続(つづ)きをするください

次(つぎ)の予(よ)約(やく)の日(ひ)を受(うけ)付(つけ)で決(き)めてください。

กรุณานัดวันสำหรับนัดหมายครั้งต่อไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ด้วยครับ

คำศัพท์:次(つぎ)予(よ)約(やく)の日(ひ)を受(うけ)付(つけ)で決(き)めるください

早(そう)朝(ちょう)の受(うけ)付(つけ)でクジを引(ひ)いて順(じゅん)番(ばん)を決(き)めた。

พวกเราจับฉลากเพื่อจัดลำดับคิวกันที่จุดลงทะเบียนตอนเช้าตรู่

คำศัพท์:早(そう)朝(ちょう)の受(うけ)付(つけ)でくじを引(ひ)く順(じゅん)番(ばん)を決(き)める

ユナイテッド航(こう)空(くう)の受(うけ)付(つけ)カウンターはどこですか。

เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์อยู่ที่ไหนครับ

คำศัพท์:ユナイテッド航(こう)空(くう)の受(うけ)付(つけ)カウンターはどこですか

一(いち)時(じ)間(かん)ぐらいの間(あいだ)、私(わたし)の代(か)わりに受(うけ)付(つけ)をやってください。

ช่วยทำหน้าที่ต้อนรับแทนผมสักประมาณหนึ่งชั่วโมงได้ไหมครับ

คำศัพท์:一(いち)時(じ)間(かん)くらいの間(あいだ)私(わたし)代(か)わりに受(うけ)付(つけ)をやるください