ご覧(らん)なさい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ดู, กรุณาดู

   EN (please) look

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 御(ご)覧(らん)なさる

   こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をごらんなさい。

   • ดูเด็กผู้ชายกับสุนัขของเขาที่กำลังเดินตรงมาทางนี้สิครับ

   คำศัพท์:こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をご覧(らん)なさい

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい。

   • มองออกไปนอกหน้าต่างสิครับ

   คำศัพท์:窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい

2. 2

   ดูสิ, เห็นไหม

   EN see

   หมายเหตุ: ใช้เน้นว่าสิ่งที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ถูกต้อง

   ほらごらんなさい。長(なが)くなかったでしょ。

   • เห็นไหมล่ะ ไม่นานเลยใช่ไหมล่ะ

   คำศัพท์:ほらご覧(らん)なさい長(なが)いでしょう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กริยาช่วย

   ลอง...ดู

   EN (please) try to do

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)เทเนโกะ (สุภาพ)มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

   受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。

   • ลองไปถามที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ดูนะครับ

   คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)で聞(き)くご覧(らん)なさい

   ตรวจแล้ว

   それをやってごらんなさい。

   • ลองทำแบบนั้นดูสิครับ

   คำศัพท์:それをやるご覧(らん)なさい

ประโยคตัวอย่าง 44