向(む)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   หันไปทาง; มองไปที่

   EN to turn toward; to look (up, down, etc.)

   私(わたし)の方(ほう)を向(む)いてください。

   • กรุณาหันมาทางผมครับ

   คำศัพท์:私(わたし)方(ほう)を向(む)くください

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は海(うみ)の方(ほう)を向(む)いた。

   • เขาหันหน้าไปทางทะเล

   คำศัพท์:彼(かれ)は海(うみ)の方(ほう)を向(む)く

2. 2

   หันหน้าไปทาง; ตั้งอยู่ทาง

   EN to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)

   南(みなみ)に向(む)いた部屋(へや)。

   • ห้องที่หันไปทางทิศใต้

   คำศัพท์:南(みなみ)向(む)く部屋(へや)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชี้ไปทาง

   EN to point (of an arrow, compass needle, etc.)

   磁(じ)石(しゃく)の針(はり)が北(きた)を向(む)く。

   • เข็มแม่เหล็กชี้ไปทางทิศเหนือ

   คำศัพท์:磁(じ)石(しゃく)針(はり)北(きた)向(む)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เหมาะสำหรับ; เหมาะกับ

   EN to be suited to; to be fit for

   彼(かれ)は先(せん)生(せい)に向(む)いてない。

   • เขาไม่เหมาะจะเป็นครู

   คำศัพท์:彼(かれ)は先(せん)生(せい)に向(む)く

   ตรวจแล้ว

   この生(き)地(じ)は洋(よう)服(ふく)をつくるのには向(む)かない。

   • ผ้าชนิดนี้ไม่เหมาะสำหรับนำมาทำเสื้อผ้า

   คำศัพท์:この生(き)地(じ)は洋(よう)服(ふく)を作(つく)るのには向(む)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ไปตาม; เอนเอียงไปทาง

   EN to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

   足(あし)の向(む)くままに歩(ある)いた。

   • ฉันเดินไปตามใจอยาก

   คำศัพท์:足(あし)の向(む)くままに歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   ついそちらに足(あし)が向(む)いてしまう。

   • เผลอเดินตรงไปทางนั้นเสียได้

   คำศัพท์:ついそちらに足(あし)が向(む)くしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 79