一(ひと)目(め)

どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

• ผมรู้ได้ในทันทีเลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ

一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)と分(わ)かった。

• ผมจำเธอได้ในทันทีที่เห็น

故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

• ผมอยากจะเห็นบ้านเกิดสักครั้งหนึ่งจริงๆ ครับ

一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)された。

• ผมหลงเสน่ห์เธอตั้งแต่แรกเห็น

彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น

その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。

• ผู้ชายคนนั้นตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

• เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น

彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• เขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)て恋(こい)に落(お)ちた。

• เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになった。

• เธอตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น