สมัคร

上(うえ)から

うえからuekara

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

จากข้างบน
EN from above
丘(おか)の上(うえ)から町(まち)を一(ひと)目(め)で見(み)渡(わた)す。

มองเห็นเมืองทั้งเมืองได้ในพริบตาจากบนเนินเขา

คำศัพท์:丘(おか)上(うえ)から町(まち)一(ひと)目(め)見(み)渡(わた)す
山(やま)の上(うえ)から澄(す)み切(き)った空(から)を眺(なが)めました。

ผมมองดูท้องฟ้าที่สดใสจากบนยอดเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)上(うえ)から澄(す)み切(き)った空(から)眺(なが)める
2
สำนวนคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์

วางอำนาจ; แสดงท่าทางเหนือกว่า
EN condescending; arrogant; patronizing

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: 上(うえ)から目(め)線(せん)
山(やま)の上(うえ)から下(げ)界(かい)を見(み)下(お)ろしました。

ผมมองลงไปยังโลกเบื้องล่างจากบนยอดเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)上(うえ)から下(げ)界(かい)見(み)下(お)ろす
上(うえ)から下(した)までみんなよく働(はたら)いてくれますよ。

ทุกคนตั้งแต่ระดับบนลงมาถึงระดับล่างต่างก็ทำงานกันอย่างดีเลยครับ

คำศัพท์:上(うえ)から下(もと)みな働(はたら)くくれる

ประโยคตัวอย่าง 13

丘(おか)の上(うえ)から町(まち)を一(ひと)目(め)で見(み)渡(わた)す。

มองเห็นเมืองทั้งเมืองได้ในพริบตาจากบนเนินเขา

คำศัพท์:丘(おか)上(うえ)から町(まち)一(ひと)目(め)見(み)渡(わた)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)の上(うえ)から下(げ)界(かい)を見(み)下(お)ろしました。

ผมมองลงไปยังโลกเบื้องล่างจากบนยอดเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)上(うえ)から下(げ)界(かい)見(み)下(お)ろす

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)の上(うえ)から澄(す)み切(き)った空(から)を眺(なが)めました。

ผมมองดูท้องฟ้าที่สดใสจากบนยอดเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)上(うえ)から澄(す)み切(き)った空(から)眺(なが)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)の上(うえ)からパノラマの景色(けしき)を楽(たの)しみました。

ผมได้เพลิดเพลินกับวิวพาโนรามาจากบนยอดเขาครับ

คำศัพท์:山(やま)上(うえ)からパノラマ景色(けしき)楽(たの)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน

高(たか)い橋(はし)の上(うえ)から、美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)が眩(まぶ)しかった。

แสงอาทิตย์ยามเย็นที่สวยงามช่างเจิดจ้าจากบนสะพานสูง

คำศัพท์:高(たか)い橋(はし)上(うえ)から美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)眩(まぶ)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน

昨日(きのう)の雨(あめ)で、土(ど)の上(うえ)から湿(しめ)った匂(にお)いがします。

เพราะฝนเมื่อวานนี้ เลยมีกลิ่นชื้นลอยมาจากบนดินครับ

คำศัพท์:昨日(きのう)雨(あめ)土(つち)上(うえ)から湿(しめ)る匂(にお)いがする

ตัวอย่างจากทีมงาน

夕(ゆう)焼(や)けが美(うつく)しい丘(おか)の上(うえ)から、街(まち)の景色(けしき)を眺(なが)めました。

ผมมองดูทิวทัศน์ของเมืองจากบนเนินเขาที่พระอาทิตย์ตกดินสวยงามมากครับ

คำศัพท์:夕(ゆう)焼(や)け美(うつく)しい丘(おか)上(うえ)から町(まち)景色(けしき)眺(なが)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

丘(おか)の上(うえ)からなら、海(うみ)が見(み)えるよ。

ถ้ามองจากบนเนินเขา จะเห็นทะเลนะ

คำศัพท์:丘(おか)上(うえ)から海(うみ)見(み)える

จับคู่อัตโนมัติ

あの丘(おか)の上(うえ)からなら、海(うみ)が見(み)えるよ。

ถ้าเป็นจากบนเนินเขานั้น จะมองเห็นทะเลนะ

คำศัพท์:丘(おか)上(うえ)から海(うみ)見(み)える

จับคู่อัตโนมัติ

深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

ปลาทะเลน้ำลึกไม่เคยเห็นแสงสว่างเลย และจะคอยกินเศษอาหารที่ร่วงหล่นลงมาจากด้านบนไปตลอดชีวิต

คำศัพท์:深(しん)海(かい)魚(ぎょ)明(あ)かり見(み)ることはない一(いっ)生(しょう)上(うえ)から来(き)たこぼれ食(く)い続(つづ)ける

จับคู่อัตโนมัติ