สมัคร

こぼれ

こぼれkobore

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การหก; การไหลล้น
EN spilling; spill

มักเขียนด้วยคานะ
2
สิ่งที่เหลืออยู่; เศษที่เหลือ
EN leavings; leftovers

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 御(お)零(こぼ)れ
深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

ปลาทะเลน้ำลึกไม่เคยเห็นแสงสว่างเลย และจะคอยกินเศษอาหารที่ร่วงหล่นลงมาจากด้านบนไปตลอดชีวิต

คำศัพท์:深(しん)海(かい)魚(ぎょ)明(あ)かり見(み)ることはない一(いっ)生(しょう)上(うえ)から来(き)たこぼれ食(く)い続(つづ)ける

ประโยคตัวอย่าง 2

この写(しゃ)真(しん)はあまりにも感(かん)動(どう)的(てき)で、涙(なみだ)がこぼれそうになりました。

รูปถ่ายใบนี้มันน่าประทับใจมากเสียจนผมเกือบจะหลั่งน้ำตาออกมาเลยครับ

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)あまりにも感(かん)動(どう)的(てき)涙(なみだ)こぼれそうになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

深(しん)海(かい)魚(ぎょ)は明(あ)かりを見(み)ることはなくて、一(いっ)生(しょう)上(じょう)から来(き)た零(こぼ)れを食(く)い続(つづ)ける。

ปลาทะเลน้ำลึกไม่เคยเห็นแสงสว่างเลย และจะคอยกินเศษอาหารที่ร่วงหล่นลงมาจากด้านบนไปตลอดชีวิต

คำศัพท์:深(しん)海(かい)魚(ぎょ)明(あ)かり見(み)ることはない一(いっ)生(しょう)上(うえ)から来(き)たこぼれ食(く)い続(つづ)ける

จับคู่อัตโนมัติ