転(てん)落(らく)

阪(はん)神(しん)三(みっ)日(か)天(てん)下(か)。あっと言(い)う間(ま)に首(しゅ)位(い)から転(てん)落(らく)しちゃったよ。

• ฮันชินครองอำนาจได้แค่สามวันเองนะ แป๊บเดียวก็ร่วงจากอันดับหนึ่งไปซะแล้ว

彼(かれ)は船(ふね)から転(てん)落(らく)し溺(でき)死(し)した。

• เขาตกจากเรือและจมน้ำเสียชีวิต

地(じ)獄(ごく)への転(てん)落(らく)は容(よう)易(い)である。

• การตกนรกนั้นเป็นเรื่องง่าย

彼(かれ)は列(れっ)車(しゃ)を崖(がけ)から転(てん)落(らく)させた。

• เขาทำให้รถไฟตกเหว

彼(かれ)はまっさかさまに川(かわ)に転(てん)落(らく)した。

• เขาตกลงไปในแม่น้ำอย่างรวดเร็ว

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• ในบรรดาชนชั้นกลาง มีบางคนที่ตกต่ำลงไปเป็นชนชั้นยากจนครับ

私(わたし)の成(せい)績(せき)は一(いっ)気(き)にクラス最(さい)下(か)位(い)まで転(てん)落(らく)してしまっていた。

• คะแนนของผมตกลงไปอยู่อันดับสุดท้ายของห้องในชั่วพริบตาเลย

バスががけから転(てん)落(らく)し、乗(の)っていた１０名(めい)全(ぜん)員(いん)が死(し)亡(ぼう)した。

• รถบัสตกลงจากหน้าผา ส่งผลให้ผู้โดยสารทั้ง 10 คนเสียชีวิตทั้งหมด

反(はん)体(たい)制(せい)指(し)導(どう)者(しゃ)らは、共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)が少(しょう)数(すう)野(や)党(とう)に転(てん)落(らく)することもあり得(う)るとしています。

• เหล่าผู้นำฝ่ายต่อต้านกล่าวว่า เป็นไปได้ที่พรรคคอมมิวนิสต์อาจจะตกต่ำลงไปเป็นเพียงพรรคฝ่ายค้านที่มีเสียงส่วนน้อย

階(かい)段(だん)から転(てん)落(らく)したので、足(あし)を骨(こっ)折(せつ)した。

• เพราะตกบันได ผมก็เลยขาหักครับ