地(じ)獄(ごく)

じごくjigoku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นรก
EN hell realm; Naraka

พุทธศาสนา
仏(ぶっ)教(きょう)では、悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)が死(し)後(ご)に送(おく)られる苦(くる)しみの場(ば)所(しょ)を「地(じ)獄(ごく)」と呼(よ)びます。

ในทางพุทธศาสนา สถานที่แห่งความทุกข์ทรมานที่ผู้ทำความชั่วจะถูกส่งไปหลังจากตายแล้วนั้น เรียกว่า "นรก" ครับ

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)死(し)後(ご)送(おく)る苦(くる)しみ場(ば)所(しょ)地(じ)獄(ごく)呼(よ)ぶ
ตรวจแล้ว
地(じ)獄(ごく)の絵(え)には牛(ご)頭(ず)と馬(め)頭(ず)が描(えが)かれています。

ในภาพวาดนรกมีการวาดรูปหัววัวและหัวม้าเอาไว้ครับ

คำศัพท์:地(じ)獄(ごく)絵(え)牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)しゃがれる
2
นรก
EN Hell

ศาสนาคริสต์
魔(ま)王(おう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審(しん)判(ぱん)は皆(みな)地(じ)獄(ごく)にいるのだ」。

จอมมารพูดว่า "ฉันไม่มีทางแพ้แน่ เพราะกรรมการทุกคนอยู่ในนรกหมดแล้ว"

คำศัพท์:魔(ま)王(おう)は言(い)う俺(おれ)が負(ま)けるわけないべ審(しん)判(ぱん)みな地(じ)獄(ごく)にいるのだ
ตรวจแล้ว
3
ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส; สถานการณ์ที่เลวร้าย
EN hell; misery; nightmare; inferno
そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

ที่นั่นได้กลายเป็นนรกบนดินไปเสียแล้ว

คำศัพท์:そこはこの世(よ)地(じ)獄(ごく)となる
ตรวจแล้ว
その牙(が)城(じょう)はお前(まえ)の地(じ)獄(ごく)よ。

ป้อมปราการแห่งนั้นจะเป็นนรกของแก

คำศัพท์:その牙(が)城(じょう)はお前(まえ)の地(じ)獄(ごく)よ
4
บ่อน้ำพุร้อนที่มีควันพุ่งขึ้นมา
EN place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
別(べっ)府(ぷ)で地(じ)獄(ごく)めぐりをした。

ผมได้ไปเที่ยวชมบ่อนรกที่เบปปุมาครับ

คำศัพท์:地(じ)獄(ごく)
ตรวจแล้ว