発(はっ)覚(かく)

あの政(せい)治(じ)家(か)はいわゆるリクルート・スキャンダルが発(はっ)覚(かく)して以(い)来(らい)落(お)ち目(め)になってしまった。

• นักการเมืองคนนั้นตกต่ำลงตั้งแต่มีข่าวอื้อฉาวเรื่องรีครูทถูกเปิดเผยออกมา

スキャンダルが発(はっ)覚(かく)したとき、その下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)の支(し)持(じ)者(しゃ)たちは激(げき)怒(ど)しました。

• เมื่อความอื้อฉาวถูกเปิดเผย เหล่าผู้สนับสนุนของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนนั้นก็โกรธจัด

物(ぶっ)資(し)の横(よこ)流(なが)しが発(はっ)覚(かく)しました。

• มีการตรวจพบการลักลอบนำสิ่งของออกไปขายครับ

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)し、政(せい)界(かい)から転(てん)落(らく)した。

• ความทุจริตของเขาถูกเปิดโปง ทำให้เขาต้องตกจากวงการเมือง

彼(か)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、逮(たい)捕(ほ)に至(いた)った。

• การทุจริตของเขาถูกตรวจพบ และนำไปสู่การถูกจับกุม

プロジェクトが始(はじ)まる前(まえ)に問(もん)題(だい)が発(はっ)覚(かく)した。

• พบปัญหาเกิดขึ้นก่อนที่โปรเจกต์จะเริ่ม

不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、大(だい)学(がく)から退(たい)学(がく)となりました。

• เนื่องจากมีการตรวจพบการกระทำผิด ผมจึงถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยครับ

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)が発(はっ)覚(かく)し、すぐに首(くび)が飛(と)んでしまった。

• ความทุจริตของเขาถูกเปิดโปง และเขาก็ถูกไล่ออกทันที

政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

• เมื่อมีการเปิดโปงการทุจริตของรัฐบาล การเมืองระดับชาติก็ตกอยู่ในสภาวะระส่ำระสายจนพลิกผันไปหมด

会(かい)計(けい)の不(ふ)始(し)末(まつ)が発(はっ)覚(かく)し、担(たん)当(とう)者(しゃ)は厳(げん)重(じゅう)な処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた。

• เมื่อมีการตรวจพบความผิดพลาดในการทำบัญชี ผู้รับผิดชอบจึงได้รับโทษทางวินัยอย่างหนัก