リクルート

あの政(せい)治(じ)家(か)はいわゆるリクルート・スキャンダルが発(はっ)覚(かく)して以(い)来(らい)落(お)ち目(め)になってしまった。

• นักการเมืองคนนั้นตกต่ำลงตั้งแต่มีข่าวอื้อฉาวเรื่องรีครูทถูกเปิดเผยออกมา

マスコミがリクルート事(じ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)した結(けっ)果(か)数(かず)多(おお)くの汚(お)職(しょく)が明(あか)るみに出(で)た。

• ผลจากการที่สื่อมวลชนสืบสวนคดีรีครูท ทำให้ความทุจริตจำนวนมากถูกเปิดโปงออกมา

リクルート事(じ)件(けん)は、値(ね)上(あ)がり確(かく)実(じつ)であったリクルートコスモス社(しゃ)の未(み)公(こう)開(かい)株(かぶ)を賄(わい)賂(ろ)として受(う)け取(と)ったとして、政(せい)治(じ)家(か)や官(かん)僚(りょう)らが次(つぎ)々(つぎ)に逮(たい)捕(ほ)された日(に)本(ほん)の汚(お)職(しょく)事(じ)件(けん)である。

• คดีรีครูทเป็นคดีคอร์รัปชันในญี่ปุ่นที่เหล่านักการเมืองและข้าราชการถูกจับกุมตัวไปทีละคน ในข้อหาที่ได้รับหุ้นที่ยังไม่ได้จดทะเบียนของบริษัทรีครูทคอสมอสเป็นสินบน ทั้งที่มั่นใจได้ว่าหุ้นดังกล่าวจะมีราคาเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน