値(ね)上(あ)がり

今(こん)週(しゅう)ハンバーガーが値(ね)上(あ)がりした。

• สัปดาห์นี้แฮมเบอร์เกอร์ขึ้นราคา

この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• ด้วยนโยบายนี้ ราคาสินค้าจึงพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

• ดัชนีเฉลี่ยดาวโจนส์วันนี้ปรับตัวสูงขึ้น 2 จุด

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

• ผลจากนโยบายนี้ ทำให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

タバコが値(ね)上(あ)がりするたびに、禁(きん)煙(えん)を試(こころ)みる人(ひと)は多(おお)い。

• ทุกครั้งที่ราคายาสูบสูงขึ้น ก็มีคนจำนวนมากที่พยายามจะเลิกบุหรี่

収(しゅう)穫(かく)高(だか)が少(すく)なかったため、小(こ)麦(むぎ)の値(ね)段(だん)が、ここ６か月(げつ)で値(ね)上(あ)がりした。

• เนื่องจากผลผลิตน้อย ราคาข้าวสาลีจึงสูงขึ้นในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาครับ

株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

• ถือหุ้นทิ้งไว้เฉยๆ เพื่อรอให้ราคาขึ้น

最(さい)近(きん)、値(ね)上(あ)がりするといった品(しな)も多(おお)い。

• ช่วงนี้มีสินค้าหลายอย่างที่ราคาแพงขึ้น

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• พวกลูกค้ากำลังส่งเสียงเอะอะกันเรื่องราคาผักที่เพิ่งจะปรับตัวสูงขึ้น

最(さい)近(きん)、値(ね)上(あ)がりが続(つづ)いていることもあって、生(せい)活(かつ)費(ひ)がかさんで困(こま)っている。

• ช่วงนี้เพราะราคาสินค้าขึ้นเอาๆ ค่าครองชีพก็เลยสูงขึ้นจนลำบาก