塩(しお)漬(づ)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การดองเกลือ; อาหารดองเกลือ

   EN pickling in salt; food preserved in salt

   塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かく切(き)る。

   • หั่นกะหล่ำปลีดองเป็นชิ้นเล็กๆ

   คำศัพท์:塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かい切(き)る

   ตรวจแล้ว

   ウォッカのお供(とも)には塩(しお)漬(づ)けのきゅうりがあいます。

   • แตงกวาดองเกลือเข้ากันได้ดีกับวอดก้าครับ

   คำศัพท์:ウォッカお供(とも)塩(しお)漬(づ)けきゅうり

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การถือครองไว้เป็นเวลานานโดยไม่ขาย; การปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ใช้งาน

   EN holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

   株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

   • ถือหุ้นทิ้งไว้เฉยๆ เพื่อรอให้ราคาขึ้น

   คำศัพท์:株(かぶ)塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がり待(ま)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3