สมัคร

続(つづ)いて

つづいてtsuzuite

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสันธาน

ต่อไป, ต่อจากนั้น
EN subsequently; next
ひっきりなしに続(つづ)いてるよ。

มันมาไม่หยุดเลยนะ

คำศัพท์:ひっきりなしに
わたしに続(つづ)いて読(よ)みなさい。

อ่านตามฉันนะ

คำศัพท์:続(つづ)いて読(よ)みなさい
2
สำนวน

ตามหลัง, ต่อจาก
EN after ...; following ...; in the wake of ...

หมายเหตุ: ตามด้วย 〜に続(つづ)いて
前(ぜん)著(ちょ)に続(つづ)いて新(あたら)しい本(もと)を書(か)きました。

ผมเขียนหนังสือเล่มใหม่ต่อจากเล่มก่อนครับ

คำศัพท์:前(ぜん)著(ちょ)続(つづ)いて新(あたら)しい元(もと)書(か)く
この道(みち)は公(こう)園(えん)まで続(つづ)いています。

ถนนสายนี้ทอดยาวไปจนถึงสวนสาธารณะครับ

คำศัพท์:道(みち)公(こう)園(えん)続(つづ)いて

ประโยคตัวอย่าง 154

先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

ขับตามรถคันหน้าไป

คำศัพท์:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)月(げつ)来(らい)、雨(あめ)が続(つづ)いている。

ตั้งแต่เดือนที่แล้ว ฝนตกต่อเนื่องมาตลอด

คำศัพท์:先(せん)月(げつ)来(らい)雨(あめ)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

แนวเทือกเขาทอดยาวไปในทิศตะวันออกและตะวันตก

คำศัพท์:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

悪(あく)事(じ)が続(つづ)いて村(むら)は苦(くる)しんだ。

ความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้หมู่บ้านต้องทนทุกข์ทรมาน

คำศัพท์:悪(あく)事(じ)続(つづ)いて村(むら)苦(くる)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน

物(ぶっ)価(か)は横(よこ)ばいが続(つづ)いています。

ราคาสินค้ายังคงทรงตัวอย่างต่อเนื่องครับ

คำศัพท์:物(ぶっ)価(か)横(よこ)ばい続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

支(し)持(じ)者(しゃ)の離(り)反(はん)が続(つづ)いています。

ผู้สนับสนุนกำลังทยอยตีตัวออกห่างอย่างต่อเนื่องครับ

คำศัพท์:支(し)持(じ)者(しゃ)離(り)反(はん)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

海(かい)岸(がん)には松(まつ)林(ばやし)が続(つづ)いています。

มีป่าสนทอดยาวไปตามชายฝั่งครับ

คำศัพท์:海(かい)岸(がん)松(まつ)林(ばやし)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

切(き)り立(た)った崖(がけ)が続(つづ)いています。

มีหน้าผาสูงชันทอดยาวต่อเนื่องกันไปครับ

คำศัพท์:切(き)り立(た)った崖(がけ)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

การเมืองที่ปราศจากประชาชนยังคงดำเนินต่อไป

คำศัพท์:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน

株(かぶ)価(か)は持(も)ち合(あ)いが続(つづ)いている。

ราคาหุ้นยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในกรอบแคบๆ ต่อไป

คำศัพท์:株(かぶ)価(か)持(も)ち合(あ)い続(つづ)いて

ตัวอย่างจากทีมงาน