ひっきりなしに

彼(かれ)はひっきりなしに他(た)人(にん)を批(ひ)評(ひょう)する。

• เขาชอบวิพากษ์วิจารณ์คนอื่นไม่หยุดหย่อน

昨(さく)夜(や)は、ひっきりなしに雨(あめ)が降(ふ)っていた。

• เมื่อคืนฝนตกไม่หยุดเลย

最(さい)近(きん)雨(あめ)がひっきりなしに降(ふ)っていたが、今日(きょう)は天(てん)気(き)がいいです。

• ช่วงนี้ฝนตกไม่หยุดเลย แต่ว่าวันนี้อากาศดีครับ

なんでこの忙(いそが)しいときに限(かぎ)って電(でん)話(わ)が引(ひ)っ切(き)り無(な)しに鳴(な)るんだよ。仕(し)事(ごと)が進(すす)まないじゃないか。

• ทำไมโทรศัพท์ต้องมารัวไม่หยุดเอาตอนที่กำลังยุ่งแบบนี้ด้วยเนี่ย งานไม่เดินเลยไม่ใช่หรือไง

ひっきりなしに続(つづ)いてるよ。

• มันมาไม่หยุดเลยนะ

朝(あさ)からひっきりなしに電(でん)話(わ)が鳴(な)る。

• โทรศัพท์ดังไม่หยุดตั้งแต่เช้าเลย

駅(えき)前(まえ)のロータリーにはバスやタクシーがひっきりなしにやってくる。

• รถบัสและแท็กซี่แล่นเข้าออกวงเวียนหน้าสถานีอย่างไม่ขาดสาย