引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• ผมจะพยายามต่อไปครับ

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องครับ

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• กรุณาแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นให้ทราบอย่างต่อเนื่องด้วยครับ

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• ผมยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเลือกทางไหน ดังนั้นจึงอยากจะคอยดูสถานการณ์ต่อไปก่อนครับ

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• ลำดับต่อไป เป็นการกล่าวสุนทรพจน์ของท่านผู้อำนวยการครับ

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• เธอยังคงทำหน้าที่เป็นหัวหน้าโปรเจกต์นี้ต่อไปครับ

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อไปด้วยนะครับ

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• ในระหว่างที่กำลังเขียนรายงานอยู่ ไอเดียก็หมดลง ทำให้เขียนต่อไปได้ยากครับ

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• ขออภัยเป็นอย่างสูงในความไม่สะดวกในวันนี้ และขอความกรุณาให้ท่านเข้าใจและให้ความร่วมมือต่อไปด้วยครับ

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• พื้นที่สันทนาการยังคงเปิดให้สาธารณชนเข้าใช้บริการต่อไปครับ