ぶっ続(つづ)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   อย่างต่อเนื่อง; โดยไม่หยุดพัก

   EN continuous; without a break

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 〜で หรือ 〜に

   彼(かれ)は５時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)いた。

   • เขาทำงานต่อเนื่องติดต่อกันนานกว่า 5 ชั่วโมงเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はぶっ続(つづ)けに本(ほん)を４時(じ)間(かん)読(よ)んでいる。

   • เขาอ่านหนังสือติดต่อกันมา 4 ชั่วโมงแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はぶっ続(つづ)けに本(ほん)を時(じ)間(かん)読(よ)む

ประโยคตัวอย่าง 3